Leistungen
Mein Leistungsspektrum umfasst das Dolmetschen und Übersetzen zwischen den Sprachen Deutsch und Russisch.
Dolmetschen
Konferenzen, Verhandlungen, feierliche Anlässe, Messen... Für jede Veranstaltung gibt es eine passende Dolmetschart: Simultan-, Konsekutiv-, Flüster- oder Verhandlungsdolmetschen. Als ausgebildete Konferenzdolmetscherin für Deutsch und Russisch beherrsche ich sämtliche Dolmetschtechniken und kann Sie gerne beraten, welche davon für Ihren Anlass am besten geeignet ist.
Bei Bedarf stelle ich ein Team aus qualifizierten Kolleg[inn]en zusammen, damit Sie alle Leistungen aus einer Hand erhalten.
Ich freue mich darauf, zum Erfolg Ihrer Veranstaltung mit beizutragen – sei es in Hamburg, Köln, St. Petersburg oder auch woanders!
Übersetzen
Gerne übersetze ich Ihre Texte – ob mit Fachterminologie gespickte Verträge oder lustige Werbung – aus dem Deutschen ins Russische und umgekehrt – so, dass niemand merkt, dass es eine Übersetzung ist. Meine Übersetzungen ins Deutsche werden immer von einem Muttersprachler redigiert.
Bitte beachten Sie, dass ich keine Übersetzungen von Zeugnissen und Urkunden anfertige.
Ein Beispiel für meine Arbeit (aus dem Russischen ins Deutsche) finden Sie hier.
COVID-19-Hinweis
Trotz geschlossener Grenzen und abgesagter Großveranstaltungen geht der internationale Austausch weiter – und wir Dolmetscher stehen wie immer zu Diensten.
Ausgestattet mit einem professionellen Headset biete ich auch das Dolmetschen bei Videokonferenzen an. Damit wir alle gut durch diese Krise kommen, wird dabei nach Stunden abgerechnet.
© pngtree