Profil

Vita

Staatliche Universität für Wirtschaft & Finanzen in St. Petersburg

Abschluss mit Auszeichnung (Note: 1,0)

bei der Auslandshandelskammer

(Vertretung der Handelskammer Hamburg in St. Petersburg)

Johannes-Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim

DAAD-Stipendiatin. Abschluss mit „sehr gut“ (Note: 1,5)

2005-2010

2007-2008

2010-2013

Auf Anfrage sende ich Ihnen meinen vollständigen, immer aktuellen Lebenslauf mit Referenzen zu.

Fachgebiete

Ich verfüge über eine mehrjährige Erfahrung in jenen Bereichen, die für die deutsch-russische Zusammenarbeit relevant sind, und zwar:

  • Finanzwesen und Versicherung

  • Recht

  • Doing Business in Russland

  • Zertifizierung

  • Schiffsbau

  • Logistik, insbesondere Hafen

  • Energiewirtschaft

  • Medizintechnik

  • Smart City

  • Standort-, Regional- und Clusterpolitik

  • Politik und Gesellschaft

  • Geschichte

  • Kunst und Kultur

  • Immobilien

  • Gesundheitswesen

  • Umweltschutz und Recycling

  • Digitalisierung, Industrie 4.0

Vor jedem Einsatz gehört eine akribische Einarbeitung in bekannte und weniger bekannte Fachgebiete – sowohl in sprachlicher als auch in inhaltlicher Hinsicht – zu unserem Beruf. Für einen professionellen Konferenzdolmetscher ist mit ausreichend Vorbereitungszeit kein Berg zu hoch! Deshalb können Sie sich auch mit anderen, oben nicht genannten Themen gerne an mich wenden – ich freue mich immer über faszinierende neue Einblicke und Herausforderungen!

Hamburg und St. Petersburg:
60 Jahre Städtepartnerschaft

Sie planen eine Veranstaltung im Rahmen der Städtepartnerschaft und suchen einen Dolmetscher? Dann sind Sie bei mir genau richtig! Bei allen Themen rund um die Zusammenarbeit zwischen den beiden Städten bin ich stets am Ball. Verlassen Sie sich auf meine Erfahrung – sowohl bei Geschäftskontakten als auch bei großen Konferenzen oder politischen Verhandlungen auf höchster Ebene.