Profil
Vita
Geboren 1988 in Leningrad (St. Petersburg)
2010-2013
an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz, Germersheim
DAAD-Stipendiatin. Abschluss mit der Note „sehr gut“ (1,5)
2005-2010
an der Universität für Wirtschaft & Finanzen St. Petersburg
Abschluss mit Auszeichnung (Note: 1,0)
2007-2008
an der Auslandshandelskammer in St. Petersburg
in Kooperation mit der Handelskammer Hamburg
Auf Anfrage sende ich Ihnen meinen vollständigen, immer aktuellen Lebenslauf mit Referenzen zu.
Fachgebiete
Ich verfüge über langjährige Erfahrung in der sprachlichen Begleitung von internationalen Projekten, Fachveranstaltungen und Verhandlungen, insbesondere mit Delegationen und Partnern aus Osteuropa und Zentralasien.
Zu meinen Fachgebieten gehören unter anderem:
-
Wirtschaft und Finanzen
-
Recht, Verwaltung und Institutionen
-
Logistik, Hafenwirtschaft und Infrastruktur
-
Energie, Umwelt und Rohstoffe
-
Gesundheitswesen und Medizintechnik
-
Pharma und GMP
-
Digitalisierung und Industrie 4.0
-
Maschinen- und Anlagenbau
-
Immobilien und Stadtentwicklung
-
Landwirtschaft und Agrartechnologien
-
Wirtschaft, Kultur und Märkte Zentralasiens
-
Politik, Gesellschaft und Kultur
Professionelles Dolmetschen beginnt lange vor der eigentlichen Veranstaltung. Eine gründliche Einarbeitung in Themen, Terminologie und aktuelle Entwicklungen gehört für mich zu jedem Einsatz selbstverständlich dazu.
Durch regelmäßige Lektüre internationaler Fachpresse sowie die kontinuierliche Beschäftigung mit wirtschaftlichen, politischen und gesellschaftlichen Themen halte ich mein Wissen stets auf dem neuesten Stand.
Ich arbeite strukturiert, mit Liebe zum Detail und einem ausgeprägten Verständnis für sprachliche, kulturelle und zwischenmenschliche Nuancen.
